تقدیم میکند@OpusSub تیم ترجمه ی ترجمه و زیرنویس: بهارکــــــ
یه روز شاد دیگه تو مدرسه
امروز هفت نفریم
داره تماشاش میکنه
هی
تنها اومدی؟
آره
هی، چرا نمیتونی با بقیه مچ بشی؟
فقط بیا کلاس ما
میتونم؟- آره، بهم بگو کی اذیتت میکنه؟-
کانگ هودونگ- ایش-
خودشه؟ الفرار
محکم بودن تو این مدرسه آسون نیست
داری چیکار میکنی؟
تا حرفشو زدن اومد
هنوز کسی نیومده؟
هی، رئیس ایستگاه قطار اینجاست
رئیس کانگ هودونگ
هنوزم خوشتیپه
یونگ چول امروز اومده
البته من همیشه اینجام
چرا گریم کردی؟ تو که یه بارم توی برنامه نمیوفتی
ناراحت کننده ست، اما حقیقت داره
شنیدم ناظم از برناممون تعریف کرده و گفته خیلی خنده داره
ناظم سون سوک هی
واقعا؟- آره آقای سون عاشق برنامه ی ماست-
...یه برنامه هست که همیشه اونو نگاه میکنم
برنامه ی برادران دانا
خیلی برنامه جالبیه
به همتون پیشنهادش میکنم
دانش آموز انتقالی امروز کیه؟
آره- کیه؟-
نمیدونم، تو میدونی؟
منظورت چیه؟تاحالا فیلمش ازت هست وای که چقد دمده ای
مهمون امروز کیه؟
تو یه مقاله خونده بودم ردولوت میخواد بیاد
مطمئنا میدونست کی میخواد بیاد
الکی خواستی خودتو به ندونستن بزنی
ردولوت اینجاست
اینجا مدرسه ی مختلط جدیده؟
ردولوت با کلی زرق و برق وارد کلاس میشه
استقبال گرم
خل و چل کلاس، از ردولوت به روش خودش استقبال میکنه
راضی بنظر میرسه
وقتشه خودشونُ معرفی کنن
سلام بچه ها، ما ردولوتیم و یه سال جهشی خوندیم و از مدرسه اس ام به اینجا منتقل شدیم
اول از همه، من وندی ام
از دیدنتون خوشحالم
سلام من یری ام
یری خوش اومدی
من سولگی ام، 71 امین زن زیبای دنیا
71امین زن زیبای دنیا؟
بخاطر خبر شوکه میشن
آره، 71 امین زن زیبای دنیا
از طرف کی انتخاب شدی؟
مطمئن نیستم
مطمئنی 71 امین زن زیبا هستی؟- آره-
منم جوی ام، کسی که از 71امین زن زیبای دنیا خوشگلتره
لبخند زوری
فکر کنم هردوتون چشماتون ضعیفه
ببخشید، اما معمولا یکی بیشتر نبودین؟
یه عضو دیگه داریم
اما مریض بود و الان رفته اتاق بهداشت
یه دفعه که نمیخواد سورپرایزمون کنه و بیاد تو کلاس درسته؟
نه عمرا
امیدهاشون نا امید میشه
با این سن کمت خیلی ظالمی
خجالت میکشه
امید های یه پیرمردُ ناامید کردی
حالا چرا همتون جهشی خوندین؟
من بخاطر استعدادم تو مسابقه خوانندگی تونستم جهشی بخونم
اما من دیدم تو مسابقه خوانندگی با ماسک تو همون دور اول حذف شدی
بعد از دور اول حذف شد
اونو نمیگم منظورم یه مسابقه دیگه ست
حتما یه مسابقه دیگه رو دیدی
باید خوندنش رو بشنویم؟
پس بیاین بشنویم
وندی واقعا چقد مهارت داره؟
برامون بخون
با یه حرکت کلاسو ساکت میکنه
الان شروع میکنم
چه جذبه ای داره
شخصیت واقعیش اینطوری نیست واسش تمرین کرده
قدرت صدای وکال اصلی ردولوت
صدای قدرتمند
صدای زیبا و تحسین برانگیز
مهارت های خوانندگیش اثبات میشه
نباید جلوشون کم بیاریم کونگ هیون بخون
ای بابا، امروز صبح رفته بودم تمرین
بیا "اون رفته" رو بخونیم
نه نمیخوام
<font color="#ffff00"میخندن
دیگه چیزی نداریم؟
یونگ چول یه آهنگ پاپ بخون
یه دفعه ای؟
یونگ چول دنگ رو واسمون بخون
دنگ؟
بی اختیار به ورژن جدید آهنگ میخندن
یه آهنگ پاپ جدید
ممنون دنگ
همشون هوای یونگ چولُ دارن
سلام من یری ام
من دختر خوشگله ی این کلاسم
چی؟
هیچ وجدانی نداری مگه نه؟
درسته من وجدان ندارم
خیلی پر دل و جرئته
بخاطر انعطاف پذیریم تونستم جهشی بخونم
انعطاف پذیری؟- ما یه دانش آموز انعطاف پذیر دیگه هم داریم-
حس رقابت پادشاه لیمبو بیدار میشه
بهتون نشون میدم
مراقب باش یری
سلام
یونگ چولم منعطف بودنشُ نشون میده
سلام
نه من بهترم- خب منم میتونم-
انعطاف پذیریت خوبه اما همچینم چیز فوق العاده ای نیست
چرا فوق العاده ست
یری میتونی پشتک بزنی؟
اونو فردا بهتون نشون میدم
خوب بلده از زیر کار در بره
آخه بهم گفتن...همه چیزُ یه دفعه ای بهتون نشون ندم
اگه توجه نکنین بهتون شلیک میکنم
یه خل و چل دیگه پیدا شد
اما خل و چل اصلی هنوز عوض نشده
بزنش
واقعا ترسیده
من بخاطر مهارت های تیراندازیم تونستم جهشی بخونم
الان بهتون نشون میدم
سخته- واقعا میتونی؟-
اون 71 امین تیرانداز برتر دنیا شده
مگه 71 امین زن زیبای دنیا نبود؟
با نا امیدی میخواد حرف قبلش رو بپوشونه
عرق سرد
تو مسابقات زیبایی 700001 امین نشدی؟
ساکت
از نظر روحی داره خودشُ آماده میکنه
سولگی، کسی که هرچی دستش برسه پرتاب میکنه
انتظارشون ازش بالاست
...مهارت سولگی بالاخره معلوم میشه
فقط 5 امتیاز نا قابل؟
دوستان
نفس نکشین
نفس نکشیم؟
فکر کنم بخاطر نفسای هودونگ جهت باد عوض شد
هی، اینو از قبل حفظ کرده بودی؟
بازیگری بی عیب و نقص سولگی
اینو امتحان کن
هودونگ میخواد رو یه هدف واقعی امتحانش کنه
ممکنه راهی بیمارستان بشی
اشکالی نداره
اگه دایناسور رو بزنه موفق میشه
قبل از اینکه بزنی بهم بگو
سولگی- تکون نخور-
الان پرتاب میکنم- باشه-
با دقت تیر و کمان رو نگه داشته
میتونه دوباره غرورش رو برگردونه؟
بهترین ضربه ت رو بزن
یک...دو...سه
پَسِ سرش رو نشونه میگیره
همه به مهارت بی عیب و نقصش احترام میذارن
روحش داره از اون قسمت خارج میشه
همه از خنده ریسه رفتن
پاشو بلند شو
تیر به سرش چسبیده
یک پایان افسانه ای
زمین تیر اندازی سوگون بالاخره افتتاح میشه
همتون میخواین امتحانش کنین؟
همه دارن واسش آماده میشن
یکم باید عقب تر وایستی
اولین داوطلب، کانگ هودونگه
به هدف نزدیک تر میشه
به لحظه صبر کن
میخواست از جلو حمله کنه
خجالت میکشه
نباید سرمو برمیگردوندم خدارو شکر که اسممو شنیدم و برگشتم
بمون سر جات
همه غرق این حرکت شدن
کاملا تمرکز کرده
...تیر رو رها میکنه
دیدین مگه نه؟
هودونگ، مثل رابین هود تیراندازی میکنه
بالاخره نوبت منه؟
من بخاطر مهارتم تو خوندن آهنگای تروت تونستم جهشی بخونم
تروت
چجور تروتی؟
الان میخونم باشه؟
...یک...دو
♪ اون چشمایی که الان دیدم مال من هستن؟ ♪
یه صدای دلنشین
تروتی که همه ازش لذت میبرن
در جواب، ما هم یه رپر داریم
بهمون نشون میدی؟
آره، یری پر دل و جرئت
یه سری حرکات عجیب غریب داره
یه رپ که تاحالا هیچوقت نشنیده بودن
تو یه دنیای دیگه سیر میکنن
با خاطرات دهه 90 حال میکنن
یه گروه پیرمرد که از سنشون خجالت نمیکشن
تقابل گذشته و آینده
اما میدونین اون آهنگ مال کیه؟
نمیدونم مال کیه ولی آهنگش خیلی واسم جدید بود
معمولا دو نفر بودن که کمکم میکردن ...وقتی میگفتم دیگی دیگی دیگی
"یکی میگفت "لطف تو قلبت نگهش دار
...دوباره که میگفتم دیگی دیگی دیگی
"یکی دیگه میگفت"انگار که من بودم
اما دیگه اون دو نفر پیشم نیستن
واسه همین من تنها انجامش میدم
سوگون تو چرا کمکش نمیکنی؟
منظورت قسمت شین جانگ هوانه؟
دوست قدیمیشو به یاد میاره
فکر کنم جانگ هوان از تو بهتر باشه
سانگ مین، کِی آهنگت منتشر شد؟
1994
یری تو چه سالی بدنیا اومدی؟
سال 1999 بدنیا اومدم
واو...حتی قبل از اینکه بدنیا بیاد
مادرت چندسالشه؟
متولد سال 1977 ئه
سال 1977 بدنیا اومده
یونگ چول 1974 هودونگ1970 سوگون1975
جانگ هون1974 سانگ مین 1973
مامانت از ما کوچیکتره
کوچیکتره؟
یری میتونه جای دخترشون باشه
یری مامانت از ما کوچیکتره
بابام
بابام متولد سال 1976 ئه
حتی باباتم از ما کوچیکتره؟
قضیه داره پیچیده تر میشه
یه لحظه صبر کن
شماها حتما خیلی بهمون علاقمند شدین که اینهمه ازمون سوال میکنین
آره
چیزی نیست که بخواین راجبه ما بدونین؟
من راجبه یه چیزی کنجکاو بودم
سوگون تو ضعیفترین آدم اینجایی؟
ضربه مهلکی بود
غرورمُ له کرد
چرا فکر کردی اون از همه ضعیف تره؟
...نه...آخه وقتی فقط اونو مجبور کردین هدفو بذاره رو سرش
دلم واسش سوخت
من اینکارو بخاطر شما کردم
منو دوست داری؟
قدردانی بلد نیست
واو...راستش قدیما یه همکلاسی اینطوری داشتم
واو..30 سال بود که همچین حرفی نشنیده بودم
" به کسی که همسن باباشه گفته" دوستم داری؟ حتما تو دلت عروسیه
فکر کنم کلی سوال ازمون دارین
برای همین چندتا سوال براتون آماده کردیم
اگه درست بگیم بهمون جایزه میدین؟
خب اینجا همه هنرمندن نظرتون چیه که بدون آهنگ واسمون برقصین؟
شما رقصتون خوبه- باشه قبوله-
اما اگه اشتباه بگین میتونیم شما رو بزنیم؟
آره درسته- درسته؟-
چندتا داری بیرون میاری؟
میتونیم با اینا شما رو بزنیم درسته؟
آره میتونی، ولی مگه فقط تو موارد ضروری نباید اینکارُ بکنی؟
بازوهام واقعا قوین
آره وندی، شونه هات مثل شونه های جولین کانگ عریض ان
وندی یه گانگستره
چه خبر جولیان؟
عصبانیتش فوران میکنه
تاثیر گذار بود
راجب خودم یه سوال میپرسم باشه؟
از چی بیشتر از همه بدم میاد؟
...غذاست؟ یا
اول از همه، غذاست- از چی بیشتر بدش میاد؟-
غذاست
فهمیدم
هویج
درسته، به هویج آلرژی داره- غلطه بیا تنبیهت کنم-
شنیدم هودونگ اینجا از همه قوی تره
خب، میخوای من بزنمش؟- فقط همین یه دفعه؟-
نه خودت بزن
شماها قسمت قبلی برناممون رو دیدین
میتونه هر تنبیهی رو قبول کنه
هودونگ مجازات رو انجام میده
فکر کنم قراره شوت شه هوا
محکم یا آروم؟
محکم- باشه، گفتی محکم-
چون دفعه اولشه آروم بزن
منو هیچول با هم صمیمی ایم
هیچولُ دوست داری؟
آره
چی؟ عاشقشی؟
هرچی بیشتر دوستش داشته باشی اون قوی تر میشه
حسادتش داره میزنه بالا
جلو رو نگاه کن
پر از قدرت
فقط صبر کن و ببین
سریع با قلب ماجرا رو تموم میکنه
داری واسم قلب میفرستی؟
قبولش نمیکنم
اما جواب به چیزی که هیچول حدس زد شبیهه
فهمیدم
سبزیجات
جواب سبزیجاته؟
چیه؟
واسه خودش میرقصه
درسته
جو رو سرد میکنه با رقصش
ببخشید! اون تو گروه ما از همه بیمزه تره
واقعا حوصله سر بره
اما همه خندیدن
هنوز داره از جوک افتضاحش دفاع میکنه
اون دیگه چه جوکی بود؟
پس باید بدون آهنگ واستون برقصم؟
خوبه
یک دو سه چهار
آروم خودشو با ریتم هماهنگ میکنه
با حرارت میرقصه
واو، به این میگن رقص با کیفیت
به خودش افتخار میکنه
سوال بعدی راجبه وندیه
استایل ایده آل من واسه یه مرد چیه؟
باید یه سلبریتی خاص رو حدس بزنیم؟
نه، فقط یه جور استایل
استایل...فهمیدم یکی مثل بابات؟
فورا جوابو فهمید
جواب اصلی دقیقا همین بود
وندی، کسی اینجا هست که شبیه بابات باشه؟
بعضیاشون واقعا بابا هستن
نه فقط شبیه بابات بلکه خودشون بابا هستن
وندی بابات چند سالشه؟
متولد سال 1964 ئه
این یعنی یه سال با هودونگ اختلاف داره
ولی هودونگ متولد سال 1970 ئه
این روزا چت شده واقعا؟
عذر میخوام
عذرخواهیت رو قبول میکنم
راستشو بخواین، من بیشتر از همه هودنگُ دوست دارم
اگه کسی شبیه بابات باشه فرد ایده آلیه
دقیقا
منو دوست داری؟
دوستم داری؟
فکر کنم واقعا دوستش داره
وندی، تو از مردای قوی خوشت میاد؟
خجالت میکشه
براش سیبو از وسط نصف کن
میخوای ببینی؟
واقعا میتونی اینکارو بکنی؟- بهت نشون میدم-
خیلی راحت دو نصفش کرد
مثل آب خوردن بود واسش
باورشون نمیشه
فورا دو تیکه ش کرد
و با یه رقص کیوت کارشو تموم میکنه
نمیتونه باور کنه
کاملا عاشقش شد
وندی، اون با کسایی که تاحالا باهاشون قرار گذاشتی کاملا فرق میکنه درسته؟
اولین بار بود میدیم آبشم در اومد
کاری نداشت که
فکر کردم میخوای اینکارُ بکنی
واو
بهم بگو چکار اشتباهی کردم
یه گاز زدم ولی تو عصبانی شدی
چیکار کردم؟
وندی باید اونو میخورد
آه
خیلی باحاله
فورا سیبو براش میبره
برای وندی نصفش کردم
اما من قسمت هسته دارشو خوردم
اون یه اره انسانیه
بخور واقعا خوشمزه ست
یه گاز بزرگ از سیبش میزنه
شیرینه
آره منم قبلا یکیو دوست داشتم
گذشته شو به یاد میره
منم حسم شبیه تو بود
اونم همسن عشقم بود
خب بریم سوال بعدی
بریم
تو چه کاری از همه بهترم؟
فهمیدم
دونات درست کردن
دونات؟
غلطه
چرا؟ مگه سیگار میکشه؟
منظورش این بود؟
فهمیدم
تاب سواری
تاب سواری؟
یه حقه برای اینکه اثبات کنه اون سوجو زیاد میخوره
از جوابش گیج شده
ببخشید ببخشید متاسفم
یکم بی ادبی کردم میدونم
راجبه خوردنه
اگه راجبه خوردنه یعنی میتونی حرفای مردمُ بخوری و دم نزنی
یری نمیتونه خودشو کنترل کنه
غذاست
خنده ش بند نمیاد
نمیتونه سر جاش بند بشه
دیدین؟ بالاخره شوخیام یه نفرُ از پا درآورد
یه چیزیه که همه نمیتونن اونو بخورن میوه ست
فقط تا همینقد راهنماییتون میکنم
فهمیدم
واو
این یکیُ مطمئنم
لیمو
غذاهای ترش، نه؟
میتونی بدون چپر چلاق کردن چشمات لیمو بخوری؟
آره سریع لیمو میخورم جواب همینه
واو، سریع لیمو میخوری؟
آه...پس توام عقلت سرجاش نیست
...برای همین
...فکر کردم چون شماها زیاد ویتامین نمیخورین
واستون یه مسابقه ترتیب دادم
بیاین ببینیم کی میتونه زودتر از همه لیمو بخوره
مجازات نفر آخر کیه؟
نفر آخر باید یه لیموی دیگه بخوره
باید سریع بخورین
شماها هم باید باهامون بخورین
چرا شماها اینکارُ نمیکنین؟
ما نمیتونیم سریع لیمو بخوریم
اعتماد به سقفش دهنشو میبنده
اوه واقعا؟
نمیتونم سریع بخورم پس مسابقه نمیدم
رقابت بین وندی و بقیه ست
آماده، برو
گاز اولو میزنن
ترشی لیمو تمام صورتشون رو مچاله میکنه
به آرومی داره لیمو میخوره
بنظر نمیاد سوگون زیاد اذیت شده باشه
سینوس هام تمیز شدن
سوت میزنه
کی زودتر از همه لیمو رو خورد؟
لی سوگون زودتر تموم کرد
واو
امکان نداره
کونگ هیون نفر دومه
نادیدش میگیره
من بردم
نفر سوم سانگ مینه
اینا چشونه؟
وندی گند زدی
وندی نفر چهارمه
یونگ چول نفر پنجم
وای شماها فوق العاده این
فقط هیچول، هودونگ و جانگ هون باقی موندن
هیچکدومشون نمیخوان ببازن
صورتهاشون مچاله میشه
اما دیگه نمیخوان لیموی بیشتر بخورن
همه تمرکز کردن
کی نفر آخر میشه؟
سوت میزنه
نفر پنجم از کارگردان تاییدیه میگیره
من نمیتون سوت بزنم
اون نمیتونه سوت بزنه معلم،معلم
کانگ هودونگ قبول شد
!همش بخاطر اینه که من نمیتونم سوت بزنم
میخواستی بلد باشی
و هیچول میبازه
من نمیتونم سوت بزنم
باید تلاشتو بکنی، اینو بخور اگه بازم نتونستی یکی دیگه بخور
رقابت سر سوت زدنه
جایزه نفر اول به سوگون رسید
جایزه رسمی
کارت خوب بود
خروج رسمی
هی این چیه؟
شبیه سونگ جونگ کی و سونگ هه کیو شدن
بازش کن
وای
عمر طولانی داشته باشی
یه جعبه لیمو
یعنی نفر اول و آخر با هم یکی ان؟
نفر آخر بودن بهتره
نفر آخر فقط یه لیمو گیرش میاد
چرا لیمو رو نمیخوری؟
میخورمش باشه دوستان، دارم میخورمش
چیکار میکنی؟
باید واقعا بذاریش تو دهنت
خودش شخصا وارد عمل میشه
با صدای بلند میخنده
هرجوری که بشه، سوت زدنو یاد میگیرم
نوبت یری ئه
از چه چیزی بیشتر از همه میترسم؟
از چی میترسه؟ فهمیدم، استاد لی سومان
نه، اونا با استاد غیر رسمی حرف میزنن
منظورت چیه؟
داشتم شوخی میکردم
شایعه درست نکن
ما عاشق استاد لی سومان هستیم
درسته
عشقشونُ به رئیسشون نشون میدن
عاشقتیم
عاشق اونم هستی؟ استاد لی سومان؟
عاشقتم
فوران بانمکی
فهمیدم موش
نه، ولی شبیهشه
فکر نکنم از سگ بترسه درسته؟
مار
احساس میکنم سگ باشه
سوسک
نه
فهمیدم سگ بزرگ
نه
جواب..گفته شد
گفته شد؟
جواب توله سگه
آره توله سگ
من تاحالا گفته بودم
صداتو شنیدم، اما فکر کردم داری میگی جوی پس نادیده ت گرفتم
نه درست نیست همه میتونن نظرشونُ تغییر بدن
چی؟
هی، چطور تونستی اینکارُ باهام بکنی؟
یه دفعه سر سوگون دعواشون میشه
هی بچه، من از باباتم بزرگترم
چظور جرئت میکنی باهام اونطوری حرف بزنی؟
سریع عذرخواهی میکنه
سوگون یه سال از بابات بزرگتره
ممکنه قدم کوتاه باشه، اما سن و سالم زیاده
تلاش کن تا دختر خوبی بشی، باشه؟
کاملا استایل منه
خب جواب توله سگه
پس از توله سگ میترسی
آره، واقعا ازشون میترسم
باشه، سوال بعدیو بهمون بگو
...سوال بعدی اینه که
گروه موردعلاقم کیه؟
سوپر جونیور
فکر نکنم
سم سونگ
سم سونگ؟
منظورت سامسونگ که نیست مگه نه؟
تنها کسی که شوخیشُ متوجه شد خودش بود
سامسونگ حتما ازت تشکر میکنه
یعنی از قبل با سامسونگ قول و قرار گذاشته بود که تبلیغشون کنه؟
خواننده ان؟- آره-
اکسو
نه- گیرلز جنریشن-
نه تو دیگه حدس نزن
حتی از شنیدن اسمشونم حالت بهم میخوره؟
مگه باهات چیکار کردن؟
من گیرلز جنریشنُ دوست دارم
پس چرا اینقد عصبانی شدی؟
چون همش یه تنه داره حرف میزنه
این ناراحتت میکنه؟
ته یون چیزی بهت گفته؟
نه نه، من واقعا دوسشون دارم
اما گروهی که بیشتر از همه دوستش دارم
ماشین آتیش نشانی؟
خاطره شون رو زنده میکنن
شماها این گروهُ میشناسین؟ واسه همین دارین میخندین؟
آره میشناسیم
فهمیدم جا جا
توی اتوبوس
نزدیک شدی
شنیدم این روزا دوباره دارن اجرا میکنن
Buzz (اسم گروه کونگ هیون)
راهنمایتون میکنم- باز، باز-
نه این نیست
چرا اینقد عصبانی میشه؟
بگو اعضاش چند نفره؟- باشه پنج نفر-
مارون 5
اما اونا که 6 نفرن
درست نبود؟
مارون 5 هستن ولی 6 نفرن
نگو که...منظورت رودولوته؟
!درسته- دوباره درست حدس زدم؟
..اه..چه مضخرف
اونو سوال به حساب نمیاریم
چرا؟
باید عاشق گروهی که توش هستم باشم
چقدر باز رو دوست داری؟
ما سوپرجونیورم دوست داریم
باز چی؟
...خب بازُ هم دوست داریم
هی ما هم پنج نفریم
هیچکدوم از آهنگای بازُ میشناسین؟
گربه ی ترسیده
واسمون بخون
گربه ترسیده ...گربه ترسیده
باورشون نمیشه
چی فکر میکردم با خودم؟
عصبانی شده
...منو ببخش
هیچی نمیتونه آرومش کنه
همین نبود؟
خونش رو به جوش میاره
خودتو به دست 200 هزار نفر مرده فرض کن
اما من نخندیدم
هوش از سرش پریده
...تلاش میکنن موقعیت رو سر و سامون بدن اما
...گربه ترسیده گربه ترسیده گربه ترسیده
در ظاهر میخنده اما در درون یه گلوله آتیشه
اون آهنگو میشناسم فقط یه قسمتشو اشتباه خوندم
پس آهنگ اصلی رو یادته؟
میخنده...اما یهو جدی میشه
پس درستشو بخون همون قسمتی که بلدی
...گربه ترسیده...گربه ترسیده
دور دومم میترکونه
عاشقشن
واقعا دارن دستت میندازن
یری...حالا ما داریم خجالت زده میشیم
...فقط اگه زودتر به برنامه های ورایتی برمیگشتم
واو، این دخترا فوق العادن
یه لحظه صبر کن
صادقانه بگین، کسی از شما اون آهنگُ میشناسه؟
البته- هرکی میشناسه واسمون بخونه-
من بازُ دوست دارم، میدونستین؟
البته که میدونم
انتظارش بالاست
اگه با مزه نباشه چی؟
زندگیت به اون ترانه وابسته ست
زندگی شون به ترانه ی آهنگ باز وابسته ست
حدود 200 هزار نفر دارن تماشات میکنن
صبر کنین صبر کنین
الان میخونم خوب گوش کنین
...من- یه گربه ی ترسیده م-
آره درسته
...یه بار دیگه تلاش میکنن اما
یه لحظه ساکت شو
هودونگ نمیتونه خندش رو متوقف کنه
تحمل کن
فقط داشتم شوخی میکردم
اگه خواننده های دهه نودی آهنگای سونبه هاشونُ نشناسن، کارشون تمومه
توام تموم کن دیگه هیونگ
ای بابا
چرا همش راجبه گذشته حرف میزنی؟
همه چی تموم شده و رفته
چرا راجبه این چیزا با ردولوت حرف میزنی؟
کونگ هیون، امکانش هست که آهنگتُ نشناسن نیازی نیست عصبانی بشی، فقط واسشون بخون
نه، الان نمیتونم با این احساسات واستون بخونم
وای نه
الان واقعا شبیه گربه ترسیده شدی
گریه که نمیکنی درسته؟
هی، کونگ هیون داره گریه میکنه
پس به عنوان عذرخواهی، واست میرقصیم
نه، نمیخوام ببینمش
ببین ببین
اشکالی نداره
دیدن دعوا کردنشون خیلی حال میده
اینطوری که من میبینم اگه با هم دعوای فیزیکی کنن، جوی میبره
چرا؟
جوی، شونه هات رو ببین
منظورت چیه؟
عذرخواهیمون رو قبول میکنی؟
با اینکه گفته بود نگاه نمیکنم اما بهشون زل زده
شروع میشهDUMB DUMB آهنگ
من اینجا نیستم
دوباره حرفه ای میشن
بهترین حرکاتشون رو نشون میدن
اما فاجعه به بار میارن
هی این قسمت ایرینه
خودم میدونم
عضو پنجم بهشون میپیونده
ردولوت الان تکمیل شده
جای آیرین رو میگیره
تمام حرکاتو بلده
ما رو ببخش، عذرخواهیمون رو قبول میکنی؟
رقصشون چیز خاصیم نیست
چی؟
Dumb Dumb Dumb Dumb
خیلی خوب میشه اگه اینو تو یه مغازه بخونی
حالا نفر آخر، جوی
خیلی منتظر موندین، حالا نوبت منه
بزرگترین دردسر ساز
بهترین ویژگی من چیه؟
چجوری اینو حدس بزنیم؟ تمام روز طول میکشه
دنبالش بگرد
صدات
اینم هست، ولی جواب اصلی نیست
منظم بودنت؟
اینم هست، ولی جواب اصلی نیست
فهمیدم، پوستت
اینم هست، ولی نه
پس توام دیوونه ای
حالا سه تا خل و چل تو کلاس داریم
جوی دیوونه
باشه، راهنماییتون میکنم
خب، یک دو سه
بهشون لبخند میزنه
لبخندت
هر لبخندی منظورم نیست
این لبخند
فهمیدم خنده مصنوعی
اینجا هیچی مصنوعی نیست به خصوص عصبانی شدن
دندونای قشنگ که یکی از نشونه های عمر طولانی هم هست
جوی، کسی که عمر طولانی میکنه
چه حرف از مد افتاده ای
پیرمرد دوباره ظاهر میشه
به چشمام ربط داره
چشمات؟
عمل بزرگ کردن چشم؟- چی داری میگی؟-
خندیدن با چشمات- درسته، درست گفتی-
چون خودش خوش قیافه ست تونست بفهمه
بهترین نشونه ت خندیدن با چشماته؟- آره-
سوال بعدی...تو چه کاری میتونم خیلی صبر از خودم نشون بدم؟
...فهمیدم...نمیدونم میتونم بگم با نه دستشویی کردن
چی؟
سوالو نشنیدم
اول باید با گو..زیدن شروع کنی
سوال چیه؟منظورت از نظر روحیه؟
فهمیدم، تو نگه داشتن نفست
موقعی که دلت میشکنه
حتما دل خیلیا رو شکونده
اشک ریختن- وقتی خیلی تنهایی-
خندیدن خندیدنه
خندیدن- آره درسته-
جواب داد
ثابت کرد که میتونه خنده ش رو نگه داره
اما همین الان خندید که
یه سوال داشتم ترتیب نشستن شماها رو چه اساسیه؟
چرا میپرسی؟- همینجوری کنجکاو بودم-
دلیل خاصی نداره- به ترتیب شر و شور بودنمون اینجوری نشستیم-
به ترتیب پولی که در میاریم اینطوری نشستیم
به ترتیب دردسر ساز بودنمون واقعا حقیقت داره
از کمترین تا بیشترین
ما دوتا هیچ مشکلی درست نمیکنیم این دوتا بعضی وقتا
اون سه تا هم که خدای دردسرن
ما سه تا دردسر سازیم
فهمیدیم
مگه طلاق گرفتنم دردسر سازی محسوب میشه؟
معلومه، تو خانواده داری دردسر درست میکنی دیگه
برگردیم به سوال
ممکنه به پهنای صورت بخندم اما وقتی بخوام جذاب بشم، خیلی جدی میشم
عجیب غریبه
خیله خب نشون بده چحوری میری رو حالت جذاب یک دو سه
تغییر حالت
حرفای بقیه واسش مهم نیست
من فقط به تو نگاه میکنم
خوبه، همین واسم کافیه
چی بود؟- صدای زنگه-
تو این کلاس تونستن بیشتر همو بشناسن
غذاهای گرم انتظار دانش آموزای گرسنه رو میکشن
فقط باید همینجا شروعش کنیم
زود باش بیا تو
صندلی ها رو از قبل اسم گذاری کردن؟
فقط میتونی با نگاه کردن به سینی ها بفهمی
خیلی گرسنم بود
واقعا میتونیم اینو بخوریم؟
وقتش رو هدر نمیده
فعلا نخور
ولم کن
...فقط اگه دوربین اینجا نبود
احتمالا کتکم میزدی
بیاین تو
بیاین تو دانش آموزای انتقالی
!غذا
بخاطر غذا هیجان زده میشن
خیله خب، همگی ساکت
توجه کنین
امروز دانش آموزای انتقالی بهمون ملحق شدن
و چون خیلی جوونن، مشکلات خاص خودشون رو دارن
خداروشکر، دانش آموزای این مدرسه از قبل با یه سری مشکلات درگیر شدن
یعنی، تو هر مشکلی یه تجربه ای دارن
میتونن نصیحتای خوبی بهتون بدن
پس یه وقت مشاوره برای دانش آموزای انتقالی تدارک دیدیم
اگه میخواین با من حرف بزنین فقط باید بهم اعتماد کنین
فقط واسه حرفای گل و گلاب نیاین پیش من
اگه میخواین با کسی درد و دل کنین بیاین پیش من
نه فقط تو برنامه های زیادی هستم بلکه میتونم به مردم مشاوره های خوبی بودم
میتونم جوری نصیحتتون کنم که واقعا به دردتون بخوره
هیچ گروه دیگه ای مثل ما اینهمه رنج و مشقت رو تحمل نکرده
ما هر مشکلی که یه گروه کره ای میتونه باهاش روبرو بشه رو تجربه کردیم
باید از کسی که واقعا این مشکلاتُ داشته سوال کنین
تا خوب درکش کنین و بتونین خودتون رو اصلاح کنین
اول از همه، من آدم گرمی ام
با کلی توجه و علاقه به حرفاتون گوش میدم
به عنوان یه خواننده ارشد
...اگه نگران این هستین که ممکنه گروهتون از هم بپاشه
یه موضوع خطرناکو مطرح میکنه
چرا باید اینو بگی؟
اگه هر سوالی تو این زمینه داشتین من میتونم بهتون جواب بدم
چون خیلی وقتا با این مشکل روبرو شده
...تمام چیزایی که تاحالا گفته شد رو اگه با هم ترکیب کنین
زندگی اون خودش یه رمانه
پادشاه نصیحت کردن
اگه هیچکس نیاد چی؟
اگه هیچکس نیومد، خودت یه کاری انجام بده تا از برنامه ادیت نشی
یه شوی غذا برو
بهشون نشون میدم چجوری همه غذامو میخورم
کلی غذا اینجا هست
همتون نمیتونین بیاین پیش من یه نفر کافیه
من به ردولوت اعتماد دارم
جدی میگی؟- آره من شام نمیخورم-
چیکار کنم؟
تصمیم گرفتی؟- ...یکیُ تو ذهنم دارم اما-
پیش کی میخوای بری؟- ...داشتم به کانگ هودونگ فکر میکردم-
هیچکس اینهمه راه نمیاد پیش من
♪ بستنی ♪
دستمال برمیداره تا قاشق چنگالشو تمیز کنه
کیک بستنی
چوبستیکش هم تمیز میکنه
ولی یه نفر مشغول خوردنه
هیچ بنی بشری واسش مهم نیست
نیازی نیست بیان پیش من
من که به هرحال تنها میخورم
10ساله که دارم تنها غذا میخورم
هنوز امیدواره
خیله خب جوی حرکت کرد
چیکار کنم؟
نگران من نباش نیازی نیست متاسف باشی
فقط برو
از اول تصمیم من...
از اول تصمیمم کانگ هودونگ بود
تو با منی؟- آره- تحت تاثیر قرار گرفتم-
هیچ وجه مشترکی با هم ندارن آخه چجوری میخواد نصیحتش کنه؟
وقتی کوچیکتر بودم خیلی برنامه استارکینگُ ذوست داشتم
برای همین خیلی احساس خوبی به هودونگ داشتم
برای همین میخواستم راجبه مشکلاتم با اون حرف بزنم
انگار همه میخوان برن آخر سالن
من خیلی جلو نشستم
...چون حرف زدن تک به تکُ بیشتر دوست دارم
سلام
سرخ و سفید میشه
ممنون- اینطوری نگو-
شام خوردی؟- آره امروز هر سه وعده غذاییمو خوردم-
تو خوردی؟- نه هنوز-
کسی که هنوز انتخاب نشده
سوگون غذات چطوره؟
بیا با هم بخوریم- باشه بعدا میام پیشت-
امیدواره که هنوز 2 نفر دیگه باقی موندن
غذا خوردین؟
با خودش حرف میزنه
اینم از نفر سوم، یری
حتی بهش نیم نگاهم نمیندازه
یعنی چی؟
بهش لبخند میزنه، اما انتخابش نکرد
وای، یری اومد پیش من؟
سلام
واقعا یری؟
سلام آقای کیم
من دو سال از بابات بزرگترم- واقعا؟-
نفر آخر سولگی
سوگون و هیچول در سکوت از غذاشون لذت میبرن
بدون نیم نگاهی ازشون عبور میکنه
...این صندلیم خالیه
از اونم عبور میکنه
حالا داره خنده دار میشه
بالاخره داره اتفاق میفته
سولگی کیو انتخاب میکنه؟
چرا اینقد ساکته؟
یعنی چی؟
نه، این سمتی نیا
سولگی هم یونگ چولُ انتخاب میکنه
هردو جذب شخصیت گرمش شدن
این عادلانه نیست
همه غر غر میکنن
این دخترا نمیدونن دارن چیکار میکنن
آسون ترین ها رو انتخاب کردن
مهره اصلی گروهشون نیومده به ایرین بگین بیاد
این دخترا هیچ مشکل جدی ای ندارن
دوباره شروع میکنه به تنها غذا خوردن
معلومه که نباید مشکلی داشته باشن اونا تو شرکت اس ام ان
چه مشکلی میتونن داشته باشن؟
حرصش گرفته
غذا خوردی؟- نه-
نخوردی؟ پس بیا بخوریم
بعد از غذا حرف میزنیم
تو هنوز خیلی جوونی چه مشکلی داری؟
...من؟خیلی
یه لقمه ی بزرگ
اطرافشُ نگاه میکنه
خب مشکلت چیه؟
بیا قبل از غذا حرف بزنیم
من یه جورایی ایده آل گرام
بعضی شبا نمیتونم بخوابم چون همش فکر میکنم "اگه مردم دوستم نداشته باشن چی؟"
قدیما هر اجرایی بهم خیلی خوش میگذشت
و از دیدن طرفدارام لذت میبردم
بهت خوش میگذشت
اما الان میترسم
...راجب رتبه بندی ها میترسم
میدونم هنوز خیلی وقت نیست که دبیوت کردیم
اما چند باری باهات توی استارکینگ بودم
توی تایم های استراحت نگات میکردم
زیر چشمی؟- آره وقتی بهم توجه نداشتی-
اما بنظر میومد تو راجبه همه سوالا از قبل فکر کردی
منم همینطوری بودم، قبل از هر برنامه کلی تمرین میکردم تا گند نزنم
بنظرم اومد تو این موضوع خیلی شبیه همیم برای همین اومدم پیشت
چقد عمیق فکر میکنه این دختر
...واو
یه بار اینقد استرس داشتم که صدام توی برنامه میلرزید
بعدش کلی نظرات منفی راجب خودم دیدم
با اینکه فرداشم باید میرفتم سر یه برنامه دیگه اما قلبم خیلی شکست
...با خودم فکر کردم اگه واقعا یه خواننده ام
شرکتتون بهتون اجازه نمیده اون نظراتو بخونین؟
نه اینطوری نیست اگه بخوایم میتونیم بخونیم
منم همیشه اونا رو نادیده نمیگیرم چون میتونم ازشون یه چیزایی یاد بگیرم
اما هرچی بیشتر این نظراتو میبینم، نا امید تر میشم
قبلا خوانندگی واسم جالب بود، اما الان بیشتر واسم ترسناکه
نگران آینده هستم
اعتراف جوی باعث شد هودونگ جدی بشه
اینطوری ما سه تا وقت خودنمایی نداریم
پس چرا واسمون دوربین گذاشتین؟ ببرینش اونور
چرا اینو اینجا گذاشتین؟
این فقط نصیحت نیست بلکه خودم شخصا این مشکلُ داشتم
میخوام کارمو خوب انجام بدم درسته؟- درسته-
...ممکنه بخاطر هیکلم قوی بنظر برسم اما
منم قدیما هم ترسیدم هم صدمه خوردم
اگه یه جایی نظر منفی راجبه خودم میدیدم کل روزُ غمگین بودم
منم همونطوری ام
تمام روزُ بهش فکر میکنم
اول از همه نیازی نیست بهشون جواب بدم
اما...واقعا سخته
اما یه جوری بهش غلبه میکنی و موفق میشی
اولش خودت نمیدونی، ولی سخت کوشی همیشه جواب میده
اونوقت کارتو خوب انجام میدی
ممکنه خودت از خودت راضی باشی، ولی بازم نا امیدی
درسته...دقیقا
...هعی
اولش فکر میکردم مهمه که قبولش کنم
اگه خودت خودتو باور نداشته باشی بقیه هم باورت نمیکنن
پس باید خودمو باور کنم
باید خودتو دوست داشته باشی و باور کنی
لحظه ای که فکر کنی چقد فوق العاده شدی
اونموقعست که واقعا فوق العاده ای
این مثل همون جمله ایه که آخر استارکینگ گفتین
مگه نه؟- آره-
خودم این جمله رو گفتم ولی واقعا کارمو خوب انجام دادم
بیشتر از اون چیزی که فکرشو میکردم کمک کرد
انگار که باری از روی شونه هام برداشته شده
برای همین خیلی از تصمیمم راضی ام
اگه یه بار دیگه فرصتش رو داشته باشم دوست دارم همینکارُ کنم
سلام به همگی
...بله
من ستاره ی بزرگ کهکشان هستم
به برنامه ی غذایی من خوش اومدین
اوه، خیلی ممنون بخاطر 10 ستاره
الان دقیقا دارم چه غلطی میکنم؟
...حتی توی تکی حرف زدنم خوب نیستم
خیله خب دوستان
....بهتون نشون میدم چجوری با اشتها غذا بخورین
اول قاشق چنگالتونُ قشنگ تمیز کنین
بعد از اون
شرمنده میشه
...حرفی واسه زدن ندارم
...نمیدونم
شیوع دیابت تو همه ی دنیا گسترده شده
از وقتی بجای نوشیدنی گاز دار چایی میخورم بدنم خیلی سالم تر شده
تنها چیزی که تغییر میکنه، اینه که حس و حالتون عوض میشه
چی دارم میگم من؟
من راجبه خیلی چیزا کنجکاوم
من زیاد بیرون نمیرم
همش تو خونه ای؟
از کلاس پنجم دبستان خارج از کشور بودم
بجز اعضای گروهم و مدیر برنامه هام هیچ دوستی ندارم
واسه همین زیاد بیرون رفتنُ دوست ندارم
...زیاد دوستی پیش خودم ندارم
چندتا دوست داری؟
یکی
چی؟
این دقیقا منم- واقعا؟-
آره منم زیاد از بیرون رفتن خوشم نمیاد- واقعا؟-
وقتی خونه هستم، همش مامانم بهم میگه برو بیرون چون میدونه تو خونه م
اما من تو خونه بودنُ دوست دارم- منم همینطور-
برای همین درکشون نمیکنم
من از تو خونه بودن خسته نمیشم تنها بودنُ دوست دارم
خیلی وجه مشترک با هم داریم
مخصوصا منم زیاد دوست ندارم از خونه بزنم بیرون
یکم راجبه این موضوع نگران بودم
فکر میکردم با گذشت زمان، تبدیل به یه مشکل جدی بشه
همیشه همینطوری بودم الانم همینطوریم
اما خیلی فکر نمیکنم که کنار گذاشته شدم من حتی بین سلبریتی هام هیچ دوستی ندارم
یکی؟ شایدم دوتا
شخصیتم همینطوریه
حتی اگه بخوام با بقیه برم بیرون زیاد طول نمیکشه
ترجیح میدم با کسی معاشرت کنم که باهاش راحتم
تا راجبه همچین موضوعات مهمی باهاش صحبت کنم
پس مشکلی نیست
وقتی دارم تنها اجرا میکنم مطمئن نیسم بتونم 100 درصد خودمو نشون بدم یا نه
منظورتو میفهمم
وقتی اجرام تموم میشه میرم پشت صحنه و بیشتر تمرین میکنم
این خیلی بهم استرس میده بعدا حتی اون برنامه رو نگاهم نمیکنم
منم همینطور
چون خجالت میکشم نمیبینم- منم همینطور-
اما فکر کنم اینطوری باشه
چون میخوایم از هر اشتباهی روی استیج جلوگیری کنیم همش تمرین میکنیم
واسه همین تمرین میکنیم تا از اشتباه جلوگیری کنیم
شماها با هم زندگی میکنین؟- آره-
از همون اولش؟- از وقتی که کارآموز بودیم-
با هم خوب کنار میاین؟
آره تاحالا یه بارم با هم دعوا نگرفتیم
همدیگه رو خوب درک میکنیم
گروه ما هیچوقت با هم زندگی نکرد
هرچند وقت یکبار به خاطر کار همدیگه رو می دیدیم
و هرچیزی که تو دلمون بود یه دفعه ای میزد بیرون
هنوزم با هم دعوا میکنیم
...خیلی دعوا میکنیم
میخواستم به عنوان یه خواننده ازش راهنمایی بگیرم
پس ازش پرسیدم چجوری استرسم روی استیج رو کنترل کنم
در کنار جواب اون سوالم
اون راجبه همه چیزایی که فکر میکرد بهم کمک میکنه صحبت کرد
و در کمال تعجب، وقت کم آوردیم
!ردولوت
به ردولوت فکر میکنه
اوقاتش تلخ شده
اصلا بهتر که نیومدن
چون مشکلشون جدی نبود نیومدن پیش من
این احساسمُ بهتر میکنه
من 10 میلیون نسخه از آلبوممو فروختم
دارین گوش میدین؟
بعد از فریاد کشیدن معذب میشه
یعنی، بخاطر اینکه نیومدن پیشم عصبانی نیستم
اونا مشکل واقعی ندیدن اصلا چرا باید مشکل واقعی داشته باشن؟
خودش رو قانع میکنه
تازه دبیوت کردن
نمیخوام سیاهی های خودمُ به ستاره های جوونی مثل اونا بدم
هرچی عمرت بیشتر میشه
چیزای بیشتری تجربه میکنی
مگه من میدونستم قراره ورشکست بشم؟ اتفاقه دیگه
درد یهویی به سراغت میاد
ناراحتی یهویی به سراغت میاد
دل شکستگی یهویی به سراغت میاد
باید تجربشون کنی تا بفهمی
باید تجربشون کنی تا درد و غمُ بفهمی
چی میخوان بپرسن آخه؟
یعنی،راجبه چی چیه یونگ چول کنجکاون ها؟
چه مشکلی رو یونگ چول میتونه حل کنه؟
ها؟
منم دیگه کنجکاو شدم
که مشکلشون چیه
راستشو بخوای من از مردم میترسیدم
همیشه اینطوری بودم
از دوربین میترسیدم و از مردمم میترسیدم
وقتی توی استودیو بقیه کنارم بودن
فکر میکردم فقط میخوان روی شادمُ ببینن
هروقت قیافم جدی میشد مردم بهم میگفتن عصبانی بنظر میام
چشه اون دختر؟ حتما عصبانیه همیشه همینطوریه؟
اینطوری بود
برای همین از دوربین میترسیدم
برای اینکه باید مراقب ظاهرت باشی؟
...از دوربین میترسیدم
و مردم بنظرم ترسناکن
معمولا اگه مشکلی داشته باشم به کسی نمیگم
برای همین نتونستم چیزی بگم
اما چون همه چیزُ تو خودم میریزم
"مردم همش میپرسن "اون چشه؟
...خیلی اوقات سختی داشتم
مردم به منم همینو میگفتن "انگار یونگ چول بد غذاست"
من بد غذا نبودم ...فقط چون
راستش کیمچی زیاد دوست ندارم اما کلی بهونه میاوردم
از این به بعد اینکارُ کن بجای اینکه هی دلیل و بهونه بیاری
فقط حرفشون رو تایید کن
اینطوری استرست کمتر میشه
مشکلی نیست اگه حرفشونُ قبول کنی پنهانش نکن، فقط بهشون بگو
هرچی بیشتر اوقات سختی داشته باشی، خسته تر میشی
آره نمیتونستم به کسی بگم
امتحانش کن
تو میخوای بهشون روی خوبتو نشون بدی
اما اگه همش مخفی کاری کنی کسی چیزی نمیبینه
بجای اینکه بهونه بیاری فقط حس واقعیتُ بهشون بگو
واو واقعا خوب بود
یکم حالت بهتر شد مگه نه؟
من از کلاس پنجم کارآموز شدم
از اونموقع توی خوابگاه زندگی میکردم
حتی نمیتونستم با پدر و مادرم راجبه مشکلاتم حرف بزنم
برای همین واسم عادت شد
هرچی بزرگتر میشدم حرف زدن راجبه خودم با بقیه واسم سخت بود
اما یونگ چول خیلی خوب درکم کرد
گفت باید احساسمو بریزم بیرون تا حالم بهتر بشه
رو این نکته تاکید کرد
واقعا فکر میکنم این بهترین بخش برنامه واسم بود
واقعا احساس میکردم دارم بهتر میشم
میدونی، هرکس یه مشکلاتی داره
اما این خیلی مهمه که تجربشون کنی و بتونی از پسشون بر بیای
باید به بیننده ها روی خوبتو نشون بدی همین کافیه
نیازی نیست مضطرب بشی
چی داری میگی؟ نه بابا نیازی نیست مثل قدیما باشی
مثل قدیم نباش، داری از نو شرع میکنی یه زندگی جدیدُ شروع کن
میون اشک و پشیمونی غذاشو میخوره
فعلا بخور
بخور و کاری نکن بقیه نگرانت بشن
!شونه بالا
!تو میتونی
ممنون باش که میتونی راحت غذاتو بخوری
...فقط
...اگه در سکوت تمام تلاشتو بکنی
روزای بهتری میان مگه نه؟
برای سوگونم روزای بهتری میاد
میتونه سوگون دوباره خودشو تو دل بیننده ها جا کنه؟
وقت مشاوره تموم شد
چرا؟ تموم شد؟
من نتونستم با سولگی حرف بزنم
ببخشید، من وقت بیشتری میخوام چون دو نفر پیشمن
نمیتونین اینکارُ بکنین
سولگی مشکل تو چیه؟
من؟ چون همه به من میگن بامزه نیستم و این برچسب روم خورده ناراحتم
باید با همین لقب بری جلو
شخصیتت همینه- شخصیتم؟-
حسودیم شد
وقتی رقصیدنت تموم شد، همه داشتن بهت میخندیدن
این خیلی خوب نیست که مردم به یه "بی مزه" بخندن؟
تو کاری کردی چیزی که خنده دار نیست، خنده دار بنظر بیاد
ممنون- واو! واقعا کمک کرد-
تو این زمان کم- واقعا کمکم کرد-
وندی اومده دیدن هودونگ
وقت مشاوره تموم شده
ببخشید- تموم شد؟-
وندی
چون قبلا با همدیگه کار کردیم اومدی پیشم مگه نه؟
حتما گرسنته
احساس بدی دارم
نه اشکالی نداره
برای همین تاحالا نیومدم پیشت
تا بتونم غذامو تموم کنم؟
خیله خب وقت تمومه
منم خیلی دوست داشتم برم پیش هودونگ
من با هودونگ تو یه برنامه دیگه کار کرده بودم
یه چیزی بود که میخواستم بهش بگم
...آره
هم ایندفعه و هم دفعه پیش متوجه شدم
و میخواستم بگم واقعا فکر میکنم تو آدم خوبی هستی
اوه، پس واسه نصیحت نیومدی؟
نه
فقط میخواستم بدونی که خیلی آدم خوبی هستی
!داره گریم میگیره
میخواستم از اینکه تاحالا نتونستم درست حسابی خودمو معرفی کنم معذرت بخوام
میخواستم بدونی که تو واقعا آدم خوبی هستی
منو میگی؟من؟- آره-
خدای من، چرا اشکمو در میاری؟
!منم همینطور
!اونطوری نکن! الان منم گریه میکنم
!نه نه نه اشکمو در نیار
حتما بعد از اون همکاری، احساس صمیمیت بیشتری میکنیم
آره فکر کنم
اینروزا همش گل دور و برم هست تا خوشگل تر بنظر بیام
همه باباها اینطورین
واقعا؟
اشکش در اومده
!یعنی چی؟ الان منم احساس عجیبی دارم
با احساساتم بازی کردی
من هروقت با بقیه حرف میزنم به چشماشون نگاه میکنم
برای همین میتونم بفهمم حرفاشو صادقانه میزنه یا نه
واقعا ازش ممنونم
واقعا میخواستم دفعه بعدی که دیدمش بهش بگم
اما نمیخواستم از حدم عبور کنم
چون خیلی ازش کوچیکترم
اما به دلایلی، احساس کردم باید بهش بگم
فکر کنم بعد از 10 سال این اولین باریه که یه نفر ازم تعریف میکنه
..این چه حرفیه...فقط تعریف نبود
!هودونگ الان از وندیِ ردولوت تعریف شنید
نمیخواستم بی ادب باشم ولی واقعا میخواستم بهت بگم
خیلی خوشحالم که تونستم با همچین مرد خوبی ملاقات کنم
دیگه بریم- واقعا خیلی ممنون-
انگار من الان آروم شدم
وای خنده داره عجب روزی بود
وقت مشاوره تموم شد
بدون هیچ متن از پیش تعیین شده ای انجامش میدن
وارد زندگی 7 پدر میشیم
و دخترای 20 ساله که تازه فارغ التحصیل شدن
دانش آموزا برگشتن
!من چهارتا دختر دارم، ولی به حرفام گوش نمیدن
!همشون میخوان خواننده بشن
دخترات؟ دخترای منم همینطور
...خیلی سخته
از بچه های این روزا چه انتظاری داری؟
اما من دلم میخواد خواننده بشن حتما خیلی معروف میشن
فکر کنم دخترت داره صدات میکنه- داره صدات میکنه-
!بابا
باشه دارم میام
عجب دختر نق نقویی داره
منو صدا زدی؟
جوابی نمیده
چرا عصبانی هستی؟- ها؟-
چرا عصبانی هستی؟
علاقه ای نشون نمیده
خوانندگی تمرین کردی؟
چه خوانندگی ای؟- بهت گفتم باید خواننده بشی-
دخترش حال نداره
اگه دخترت این شکلی بود چیکار میکردی؟
فقط با فکر کردن بهش نا امید میشه
نشونم بده تاحالا چجوری تمرین کردی
بخونم؟
بیا و توی قلبم بشبین
...اه..خیلی قدیمیه
...بدون حرف بهت نشون میدم زود باش بخون
بابا بابا
باشه اینو امتحان کن
!نمیخوام
!امتحان کن
!خیلی خوبه
حقه های قدیمی مدرسه
به چی نگاه میکنی؟ بده ببینم
نه
#1:پدر میفهمه دختر نوجوونش دوست پسر داره
خیلی خوشتیپه نگاش کن
خوشتیپه مگه نه؟
الان وقت قرار گذاشتنته؟
آره! همه ی دوستام دوست پسر دارن
اما دوست پسر من از همه خوش قیافه تره
جوی، چرا اینقد طول کشید؟
خودشه؟- آره-
بیا تو
!هیچول
سلام آقا- تو دوست پسر دخترمی؟-
بله- بابا میخوام باهاش ازدواج کنم-
خب برای زندگیت میخوای چیکار کنی؟
خب...من 16 سالمه
واقعا؟- آره، اون ازم بزرگتره-
خب آروزت واسه آینده چیه؟
من آرزویی ندارم
آقا تو چیکاره ای؟
چت شده؟
ببخشید- اون بابامه-
تو! مراقب باش- چشم-
!خدانگهدار
بچه ها
بیا تلویزیون ببینیم- باشه-
!بابات دوباره برگشت
...وای نه
وقت بابای قوی هیکل فرا رسیده
این کیه؟
از ترس میلرزه
هیچ فکر کردی داری چیکار میکنی؟
!بهت گفتم پسر نیاری خونه
الان داشتی چیکار میکردی؟
تو خونه من؟- چرا میزنی؟-
اینقد نزنش
تبدیل شد به یه هشت ضلعی واقعی
دعوا بین یه هرکول و یه لاغر مردنی
!باهاش بهم میزنم
چی؟ میخوای باهام بهم بزنی؟
بیا بیرون
مرگ و زندگیش به این رابطه وابسته ست
احمقا! شما دوتا دارین چیکار...هی
تو کی هستی؟
جوی، این کیه؟
!میرم به مامانم میگم
نمیتونی بری
فکر کردی داری کجا میری؟
رابطتون تا کجا پیش رفته؟ تو کی هستی؟
بلند شو بلند شو
بابا! چت شده؟
چت شده؟- تو-
کاملا به هم ریخته
مگه اینجا آرایشگاست؟ میتونم موهامو کوتاه کنم؟
توی بداهه گویی کارش خوبه
درد داشت؟- آره-
هی، بشین
...شماها
آقا، زیاد بداهه گوییت خوب نیستا
مثلا فکر میکنی خودت خوبی؟
این همون "بی مزه" هه ست؟
!اصلا بامزه نیستی
!فقط برو سراغ همون کشتی گیری
من با مزه نیستم؟ !خودت بیمزه ای
یو جه سوک داره میترکونه درحالی که تو اصلا بامزه نیستی
هی! چطور جرئت میکنی با بابام اینطوری حرف بزنی؟
الان چی گفتی؟
چی گفتی هان؟
باباش کمکش میکنه
دختر کو ندارد نشان از پدر
قدرت ژنتیک
!آقا لطفا نجاتم بده! لطفا
هرچی دارم بهتون میدم
قلب، قلب
انتظارشو نداشت
بداهه گوییش واقعا عالیه
میخوای اینکارُ بکنی؟
باشه، ببخشید عصبانی شدم
وقتی داری میری اینم با خودت ببر
...نکنه
علامت پیروزی
آقا..اون واقعا...بیمزه بود
چی گفتی؟
ممکنه پیشرفتی نکرده باشه، اما هنوز میتونه بقیه رو بزنه
خیله خب دارم میرم دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن
ولی چرا؟- خدافظ-
تو، بگیر بشین- بخاطر تو بهم زدیم-
!بابا! بابا
وای خدای من میدونین الان چطوری ردولوتُ دیدم؟
ردولوتُ میشناسین؟
خدا جونم، فوق العاده بودن
اونا رو میشناسی بابا؟
گیج شده
#2: تنها دختری که با لهجه حرف میزنه
رو در رو اونا رو دیدی؟
خدای من، واو اون فوق العاده ست
اختلاف نسلی بین خودشونُ احساس میکنه
بابا میدونی اونا کین؟
خیلی گیج شده
چی دارن میگن؟
چون با لهجه حرف میزنه متوجه نشدن
هنوز نمیتونه با این لهجه شدید حرفاشو بفهمه
صبر کن، شکمم در گرفت الان برمیگردم
و اونا همینجوری ادامه میدن
چی دارن میگن؟
داشتم بهشون نگاه میکردم، جوی...نه ایرین از همه خوشگل تر بود
آره خیلی خوش گذشت
هی، الان نباید در حال درس خوندن باشین؟
بابا
نمیخواین درس بخونین؟- الان درس خوندن مهم نیست بابا-
خب پس چی مهمه؟- من الان ردولوتُ دیدم-
!وای خدا جونم نمیدونی چه خبر بود
نمیفهمم چطور بعضیا میتونن اون شکلی بشن
چی؟- بابا ما چرا این شکلی هستیم؟-
...میدونی با این لهجه ای که داری
اصلا میدونی معنیش یعنی جی؟
میدونم معنیش چی میشه- میدونه-
میدونم، اما الان ژاپنیُ با اون لهجه انگلیسیت ترکیب کردی آره؟
با اینجوری حرف زدن به پادشاه سجونگ بی احترامی میکنی
میدونم بابا، اما اگه اینجوری حرف نزنیم بقیه باهامون رفت و آمد نمیکنن
بازم...نباید همیشه اینقد لهجه بگیری...باشه؟
بابا، بهمون بیشتر پول تو جیبی بده
#3: دختری که همش پول میخواد
ما پول میخوایم
باشه بهتون بیشتر پول میدم ما که مشکل مالی نداریم
...میتونم هرموقع که خواستین بهتون پول بدم اما
نباید زندگیتون رو با این چیزای بیهوده تلف کنین
بابا؟- !نه باحال نیست....نمیخوام گوش کنم-
...واقعا مسخره س
تو هیچی نمیفهمی
برای همین مامان فرار کرد
چی؟
!من مامانمو میخوام
هی هی
یهویی گریه میکنه
باید چیکار کنه؟
بهشون پیشنهاد بداهه گویی میده
نمیتونه شرایط رو کنترل کنه
!مامان
!من نمیتونم اینجا بمونم
کجا میری؟
الکل کجاست؟- مامانُ بیار خونه-
حالت خوبه؟- مامان-
این چیه؟
فرار کن
اه حال به هم زن این بوی چیه؟
خودش شخصا وارد عمل میشه
بابا، چطوری اینقد مست شدی؟
اینجا نشین
بابا، با یه لنگه کفش داشتی چیکار میکردی؟
بابا راستشو بهمون بگو
چرا امروز مشروب خوردی؟
دوباره هودونگ کتکت زده؟
آه میکشه
میدونستم...بهم بگو بابا بابا
بالاخره...یه روزی میکشمش
لبریز از احساساته
فقط وقت مناسبشُ پیدا نکردم
بابا؟- چیه؟- بابا-
وای الان خیلی عصبانیم
توام مستی؟
توام مستی؟- ...نه من-
فقط با دوستام دعوا کردم
بابا...بهم پول تو جیبی بیشتر بده
فقط بگو چرا از خواهر بزرگترام بهم پول کمتر میدی
چون تو از همه کوچیکتری
اینم شد دلیل؟
هی، ساکت
ساکت میشن
بابا، بابا، چرا وقتی تواناییشو نداری اینهمه بچه آوردی؟
آره، مشکل همینه- ساکت باش-
من پول میخوام
بابا الان پول نداره بهت بده
اگه سه تا دختر این شکلی داشتم دیوونه میشدم
میدونین چیه...من...میرم
شماها واسه خودتون زندگی کنین
بچه های عزیزم
بابا
وضعیت معذب کننده ای پیش میاد
الان چیکار کنم؟
یعنی چی؟
بابا اضافه وزن پیدا کرده
فکر میکردیم یه آقای مست بابامونه
تو کی هستی؟ برو بیرون
کی هستی؟
...تعجبی نداره
هی، تو کی هستی؟
باشه، این دوست پسر کیه؟
یه دفعه ای مجبور میشه نقش دوست پسرُ بازی کنه
اون دوست پسرته؟
میخوابونه تو صورتش
چطوری کارم به اینجا کشید؟
هی
فوران احساسات
یاد گذشته ی بدش میفته
حتی تو سن 43 سالگی از یکی کتک میخوره
...بالاخره یه روزی میکشمش
!امروز وقتشه
فکر کردین شما رو بزرگ کردم تا با همچین پسری قرار بذارین؟
میون این همه بلبشو
این دوتا دارن عکس میندازن
#اون-بابامه #انتقام
لطفا قبولم کن ...من واقعا
من میرم
بابا، شخصیت اصلی تویی
دنبالم نیاین
ولم کنین برم
بشین
فرار میکنه
دستشویی؟ دستشویی میخوای؟ اونجاست
واقعا که چقد سر و صداست نمیتونم درس بخونم
سولگیِ بیمزه وارد میشه
واسه چی دارین دعوا میکنین؟
مگه تو داری چیکار میکنی؟
دارم درس میخونم
خیلی خنده دار بود
حمله میکنه
ببخشید آقا
از خیرش میگذره
یونگ چول داره میره
نوبت یونگ چول میرسه
بابا لباس عروسکی پوشیدی
خیلی بامزه ست
چرا اینقد سر و صدا میکنین؟
وقتی من لباس جدید ندارم تو هی لباس جدید میپوشی؟
همین اول کاری زبونش بند میاد
بده من لباستو
میخوام درس بخونم، اما خیلی سر و صدا میکنن
بهم پول بده- تو از همه کوچیکتری سولگی- من یری ام-
بابا حتی اسمامون هم نمیدونی؟ من سولگی ام، از همه هم بزرگترم
امروز رفتی بیمارستان؟
بابا مریضی؟
شماها میدونستین من مریضم؟
آره میدونستیم- ...رفتم بیمارستان و-
بهم گفتن سرطان دارم
شوکه میشن
مستقیم رفت سر سرطان
همه شوکه شدن
منتظر یه نفر دیگست تا جمله بعدی رو بگه
چون مریضم، میرم یکم استراحت کنم
بابا کجا میری؟
بابا نرو نمیتونی بری
یه فرصت دیگه بهت میدیم
موقعیت اضطراری
من بابا میشم...تو دوست پسر میشی؟ الان به بابا نیاز دارن
برمیگرده، ولی هنوزم نمیدونه باید چیکار کنه
من بابا میشم تو دوست پسر شو
نه کونگ هیون باید تنها بره
کونگ هیون تو به عنوان بابا برو
...ولی کونگ هیون باید دوست پسر باشه
فشار روشون زیاده
کونگ هیون میره خرابکاری یونگ چولُ درست کنه
نقش بابای سرطانی رو بازی میکنه
بابا
خیلی حالت بده؟
وای نه
و بازیگری افتضاحش شروع میشه
چی شده؟- چرا هی سرفه میکنی؟-
...دخترا...من رفتم بیمارستان و
خوب شدی؟ هورا
بداهه گویی جوی خوبه
کاملا خوب شدم
مشکل حل شد
خیلی خوشحالم
حالش خوب شده؟
مشکل حل شد
...بابا باید یه چیزی بهت بگم
منو بفرست خارج درس بخونم
کجا؟- من؟-
میخوام برم لس آنجلس
پس از خواهر کوچیکترت یکم انگلیسی یاد بگیر
من از همه کوچیکترم
از یری یاد بگیر
!من یری ام
تو! اصلا دختر من هستی؟
بابا خل شده؟
بابا ساکت شو
واو...الان به من گفتی ساکت شم؟
بابا میخوام برم مسافرت ولی هیچی ندارم با خودم ببرم
شنیدی دختر کوچیکت بهم گفت ساکت شم؟
داره کنترل رو از دست میده
برام یکم خرت و پرت بخر
نعره شیر نعره شیر
چی گفتی؟- ...برای اینکه ساکت شین-
چی گفت؟
شماها معمولا اینطوری حرف میزنین الان نمیفهمین چی میگم؟
فیلم قلعه کونگ فو
نعره شیر
چه معنی عمیقی داره این کلمه
نعره شیر نعره شیر
احتمالا همچین چیزیُ تصور میکرد
سلام
هودونگ دوباره ظاهر میشه
بابا این دوست پسرمه اینم بابامه
سلام آقا
تو کی هستی؟
دوست پسرمه
اوه بله... من دوست پسر جوی ام
اینجا چه خبره؟- خودتو معرفی کن-
بله، مین کونگ هیون هستم دوست پسر جوی
نزدیکم نشو الان داری تهدیدم میکنی؟
صبر کن، تو
این یارو گانگستره؟- آره-
چی؟ این پسره؟ هی
تو گانگستری؟
هی، کی گفته میتونی بیای تو خونه من؟
این دختر منه
میدونی چقد برام عزیزه؟
واسه منم عزیزه منم خیلی دوسش دارم
ما داریم میریم میخوایم بریم سفر
!فقط شما دوتا؟
فردا برمیگردیم
دستتو ازش بکش
نمیتونم نمیکشم
واو
چه حال بهم زن! اصلا باحال نیستی خیلی رو اعصابی
چی بهم گفت؟
...وای شکمم تو همینجا بمون
!چطور جرئت میکنی؟
واو...باورم نمیشه
بابا جانگ هون دوباره ظاهر میشه
...خیله خب...هی...دخترا
نمیخواین برین بخوابین؟ دیروقته
بابا میخوام برم مسافرت- کجا؟- اما هیچی لباس ندارم-
میخوام با دوست پسرم برم سفر
جوی...بیا اینجا بیا اینجا
بذار کیفت رو ببینم
!نه
بدش من- چرا؟-
میخوام ببینم چی توشه
سیگار میکشی؟- نه اون مال من نیست-
!چرا میکشه! میکشه- نه نمیکشم، چرا اون اونجاست؟-
تو فقط کلاس یازدهمی هستی اینطوری درست نیست
یه لحظه صبر کنین همتون بیاین اینجا
الان تمام اتاقاتونُ چک میکنم
نه نه نه- باید ببینم چی تو اتاقاتون دارین-
امیدواره یه چیزی پیدا کنه
...شما دخترا
سیگار میکشین ها؟
حتی اگه مامانم ندارین...بیا اینور
این منحرف دیگه کیه؟
سولگی
من دوست پسر سولگیم
دوست پسر سولگی؟
اتفاقی لباسای سولگی تو دستشه
خواهرا هیجان زده شدن
آقا...من سولگی چانُ دوست دارم
سولگی چان و اوتاکو هیچول؟
وای فوق العاده ای تو
من 22 سالمه، میتونم دوست پسر داشته باشم- بشین-
وای خدای من، این لباس زیره؟ این لباس زیره؟
بدش من
آقا- بشین-
میخوای هممون بشینیم؟
اوضاع این خونه افتضاحه
مامانُ برگردونی همه چی خوب میشه
چرا همش حرف مامانتُ پیش میکشی؟
لج میکنه
چطور تونستی این پسره رو بیاری خونه؟
یه سوالی دارم- چیه؟-
بگو چرا مامان فرار کرد
...واقعا که
مامان کجاست؟ اون کجاست؟
همتون بیاین بیرون
بابا اومد
چی شده؟
بیاین اینجا
سرطانت دیگه خوب شد؟
به عنوان پدرتون میخوام باهاتون صحبت کنم
بهتون گفتم راجبه مشکلاتتون باهام حرف بزنین
بابا اگه بهت بگم پول تو جیبی مو بیشتر میکنی؟
!اینقد هی از من پول نخواه
واسه چی پول میخوای؟ چی میخوای بخری؟
چرا؟ چقد میخوای؟ بهم بگو
واقعا باید این لباسای کهنه تنم باشه؟
میتونی لباساتو بدوزی
من دوخت و دوز بلد نیستم
بلد نیستی؟میخوای بهت یاد بدم؟
همش ازم پول میخوای- !واسم موبایل بخر-
همه خواهرام موبایل دارن
من یه دونه هم ندارم
جوی تو صبر کن وندی مشکل تو چیه؟
من 5000 هزار دلار پول میخوام
!اینقد پول ازش نخواین- تو ساکت شو-
یادت که هست فرستادمت خارج درس بخونی؟
فقط تو تونستی بری کانادا درس بخونی
سه سال اونجا بودی
کی میخوا از انگلیسیت استفاده کنی؟- یه چیزی بگو-
سلام
به انگلیسی بهم بگو چه احساسی داری
منم میتونم تا این حد انگلیسی حرف بزنم
یه دفعه ای شروع میکنه به انگلیسی حرف زدن
تگزاس، آمریکا
مثل یه خانواده عادی آمریکایی هستن
یه نفر هیچی نمیفهمه
تنها موضوعی که راجبش بحث میکنن پوله
انگلیسی حرف نزنین من انگلیسی بلد نیستم
من میخوام برم سفر
تسلیم ناپذیر
بزرگ کردن چهارتا دختر آسون نیست
یه حرف خیلی مهم باید بهت بزنم
...یری...تو- برامون مرغ بخر-
حالا مجبورش میکنه واسش مرغ بخره
واقعا هوس مرغ کردم
اما من مرغ طعم دار شده بیشتر دوست دارم
من مرغ با سویا سس دوست دارم
...مرغ طعم دار شده بهتره- پول، پول-
اصلا شماها به من به عنوان یه پدر فکر میکنین؟ یا نکنه فکر میکنین پیک رستوران مرغ فروشیم؟
مرغ سوخاری
باشه، سویا سس، طعم دار شده، سوخاری
منم میخوام مرغ با طعم سیر
طعم سیر، باشه پس شد چهارتا انتخاب الان براتون میارم
بابا بهترینه
خانواده ما به لطف بابا یونگ چول شاده
بابا- ...اون مرده-
همون مزاحمه نیست؟
بابا دوباره کتک خوردی؟
جوی، برای بابا سیگار بیار
سیگار؟ باشه
نه! هی تو
اصلا واسه چی باید سیگار داشته باشی؟
مرغایی که سفارش دادیم کجان؟
آره، مرغ هامون کو؟
خیلیه خب،واستون آوردم
هی چرا اینقد دیر آوردی؟
باید زودتر میاوردی
مزاحم برو دیگه برو بیرون
بابا- بدجوری منو زد-
چرا اینقد دیر اومدی؟- ببخشید-
خیلی شلوغ بود حالا بیاین بشینین
سوگون صحنه ی بداهه ی خودشو شروع میکنه
ایده ی عالی
میشه یه کلاه بهم بدین؟
سوگون
میخوان چیکار کنن؟
فقط یه راه واسمون باقی مونده بیاین بریم پیش مامان
میخوای بریم مامانُ پیدا کنیم؟
بریم بابا
نباید اینقد درگیر این بحثا بشم
یه لحظه لطفا
بله من رسیدم
ببخشید، تو لی سانگ مین نیستی؟
چرا؟ چی شده؟ داری چیکار میکنی؟
چی شده؟
دختراتون اینجان...میخواین پیششون حرف بزنم یا با من میاین؟
از کدوم اداره ای اومدی اینجا؟
آقا
من افسر لی از پاسگاه پلیس هستم
چرا؟ چی شده؟
بله دختراش الان پیشش هستن- بابا چی شده؟-
من چیزی واسه قایم کردن ندارم
چی شده؟
بیاین تو پاسگاه صحبت کنیم
نه، نمیتونین بابامو ببرین
به همین زودی تسلیم نمیشه
بیاین بریم پاسگاه شما لی سانگ مینی دیگه؟
وضعیت اضطراریه
میخوان این لحظه رو به یاد بسپارن
#بابامون # داره دستگیر میشه # خیلی باحاله
تقصیر من نیست تقصیر تاک جه هونه
نه بنظر نمیاد راست بگی
نگران نباشین دخترا، باباتون بیگناهه زودی برمیگردم
زودی برمیگردم، برمیگردم بچه ها به خوانندگی ادامه بدین
رپ تمرین کنین
نمایش بداهه گوییشون تموم میشه
شماها خیلی خوبین
هی جوی، طوری بازی میکردی انگار اینجا خونه خودت بود
نه
بداهه بداهه ست
انتظار نداشتم ردولوت بتونه بازی کنه
یری خوب تونستی نقش یه دختر بچه ی خودسرُ بازی کنی
نتونستیم بخاطر دخترامون خودمونُ کنترل کنیم
...خیلی سخته
...ولی راستشو بخواین
وقتایی که سانگ مین میومد رو خیلی دوست داشتم
احساس میکردم میشه بهش تکیه کرد
ممکنه یکم دمده باشه ولی با بچه ها مثل دوستشون رفتار میکرد
من یونگ چولُ به عنوان بابا خیلی دوست داشتم
چرا؟
چون به حرف همه ی بچه هاش گوش میداد
با حرف زدن مشکلاتمون رو حل میکرد
کی از همه بدتر بود؟
...لی سوگون
قلبش میشکنه
شخصا از آدمایی که زیاد مینوشن و مست میشن خوشم نمیاد
اما بعضی باباها اینطورین
...منم موافقم
همه سوگون رو بدترین بابا میدونن
سوگون بدترین بابا شد
اما فکر کنم بازیگریش از همه بهتر بود
خیلی طبیعی بود
بازیگریش فوق العاده ست
تاحالا دیده بودین بابای واقعیتون اینقد مست کنه؟
...آره
درس امروز به باباها: زیاد مست نکنین
اگه قسمتای قبلیمون رو
از وقتی که این برنامه رو شروع کردیم تا الان بذاریم کنار
شماها بهترین بودین خیلی بهمون خوش گذشت
ردولوت واستون آرزوی موفقیت میکنیم
زنگ میخوره
باید دوباره منتقل بشیم
اگه میخواین دوباره ما رو ببینین هفتم جولای بیاین پیشمون
دخترا موقع رفتن واسشون آواز بخونیم؟
یکمی گیج شدن
اعضای ردولوت عجله میکنن تا زودتر برن
مگه هفت جولای چه خبره؟
هفت جولای تولد بابامه
ترجمه و زیرنویس: بهارکـــ @OpusSub :با کانال تلگرامی ما همراه باشید